For years, populist lawmakers have clamored for a ban on members of Congress trading stocks while serving in office, only for ...