In a struggling area of Lincoln, a program pays for repairs and energy efficiency upgrades in rental buildings. In return, landlords must keep rents affordable.