It was Sydney’s first public high-rise school. With others built and more to come, we find out what it’s really like.