In the heart of Missoula sits a bargain hunter’s paradise where thirty dollars transforms into a cartful of treasures, and locals whisper about it like it’s Montana’s best-kept secret.

The blue metal building sitting on the outskirts of Fargo doesn’t scream “destination shopping experience” at first glance, but the packed parking lot tells a different story—Now and Then Shoppe has ...