The facelifted Kia Stonic does a lot right, but it's harder to justify than ever thanks to the influx of affordable compact ...