Concerns about the safety of medical testing supplies in Norfolk and Waveney have been raised following the death of a 50-year-old man.