Valve revived the Steam Machine branding for the first time since 2015 to launch a living room-focused gaming platform.