From gumbo-soaked streets to craft beer havens, America’s food cities offer a tantalizing mix of tradition and innovation.