Miami’s revamped offensive system has unlocked Norman Powell’s strengths, helping the Heat surge to one of the NBA’s top-scoring starts this season.