The FBI director had an opportunity to put the burgeoning controversy to rest. Instead, he pushed a message that didn’t do him any favors.