After skipping last year, the Football Manager series returns with an unfortunate own goal that’s soured most of its fans.