Neon light on Belmont, onions sizzling on the flat top, and a hot patty melt in your hands make Triangle Drive In feel like Fresno comfort done right.