Understanding the difference between French and American barrels can help point you toward bottles you'll enjoy.