Tracker's Colter Shaw is a dynamic hero, but this part of his character is holding the show back in a major way.