这里 “it's the story of my life” 的意思就是 “我就是这个命,我总是摊上这种倒霉事”,因为我每次去度假的时候总赶上雨天。So, Rob, saying 'it's the story of my life' is a negative thing – it means I'm unlucky.
雖出身名門,王明貞求學路卻布滿荊棘。求學時穿表哥舊雨鞋遭嘲笑,她以全科「A」反擊;生母早逝,繼母逼她早婚,她拼死爭取才入讀金陵女大,大二便修完大三物理課。因老師憑印象打「B」,她轉學燕京大學;1928 年考上美國密西根大學,因繼母不資助作罷;1932 年庚子留學考試優異,又因主考官「女孩學物理何用」錯失機會,最後靠金陵女大校長吳貽芳推薦,才獲全額獎學金赴美的。