By restoring an original Raphael Soriano home to its original state, architect Linda Brettler pays homage to the Modernist master while making it her own.