Swift is preparing for the release of “The End of an Era,” a six-part Disney+ docuseries offering behind-the-scenes access to her record-breaking tour.