A decision is due next week on whether a popular restaurant can keep its outdoor tables after being threatened with a notice forcing their removal.