The magic of buying art happens when you start thinking about how a room could feel rather than just what it’s for.