America’s severe shortage of public restrooms forces homeless people into dangerous, humiliating, and criminalized conditions ...