From vertical gardens to split-level spaces, these modern backyard trends prove you don't need a large space to create a stunning outdoor oasis in the city.