From broadly comedic whodunits to slow-burning thrillers with high stakes, Apple TV has a number of crime shows to satisfy ...