From multicultural farm markets to chef-driven tasting menus, Aruba’s diverse food landscape is worth the trip.