A Florida sheriff's deputy has been killed while serving an eviction notice at a home on the state's Atlantic coast.