The Tourettes biopic I Swear earned an unfortunate meta-epilogue at the BAFTAs, but one that didn't diminish its value.