More powerful than the GT3 car, the rear-drive Lamborghini Temerario Super Trofeo could inspire a road-going model like the former Huracan STO.