There’s a hefty dose of irony behind I Hate Records, the name of a store in San Francisco’s Lower Haight. But its owners are ...