From custom cuts to locally sourced favorites, these Virginia grocers serve top-quality meats that keep locals coming back.