Meet Tennessee’s hidden smokehouse turning out rich, slow-smoked meats that rival—and outsell—Nashville’s biggest names.