Shop smart this season with these top-rated Amazon fitness gifts under $50 — perfect for gym lovers and workout enthusiasts.