In the ever-evolving world of beauty trends, few have sparked as much debate – and discomfort – as "menstrual masking".