Phoebe Gates is co-leading Phia, an AI shopping assistant pitched as a smarter way to browse and buy online, as the startup raises fresh funding.