Plane passenger denied boarding over confusing travel rule

The passenger tried to fly from Osaka to Hong Kong, before jetting off to Doha, and then to Budapest - but her plans went ...