As dawn broke over San Juan Island, a team of scientists stood on the deck of a barge and unspooled over a mile of fiber-optic cable into the frigid waters of the Salish Sea. Working by headlamp, they ...