The Kia K4 has gained a hatch body style to join the sedan, which goes up in price and down in fuel consumption for 2026.