Considering upgrading your TV's audio? Here's what to know before you invest, says our home sound expert ...