The troubling disappearance of a young mother led investigators to an auto body shop where a cast of characters plotted murder in the shadows. Catch up on Buried in the Backyard on the Oxygen App.