Sauce Walka emerges as a driving force behind Republic Records’ new Hip-Hop fighting game OnlyHands.