Deep in Cambodia’s northwestern Battambang province, a wealth of biodiversity has been quietly waiting in the shadows.