The story of the Black Death has always been a mix of science, memory, and myth, but historians now argue that one misread ...