I’m not sure what it says about the state of television that Lee Mack’s enduring sitcom Not Going Out has refreshed itself for a 14th series by aping techniques more usually seen in prestige drama.