From shimmery mesh separates to studded leather accessories, the limited-edition collection captures New York City’s grit and ...