If you’ve ever seen a big, ghostly bird swoop through the beam of headlights, you probably glimpsed an American barn owl.