Today's automakers continue to find utility in small spaces, producing subcompact SUVs that are both compact and practical.