There’s a magical kingdom of pre-loved treasures hiding in plain sight in Los Lunas, New Mexico, where your wallet stays fat while your shopping bags bulge at the seams.

For roughly the cost of a movie ticket, you can fill a bag with clothing and accessories until it’s practically bursting at the seams like an overstuffed Thanksgiving turkey. The strategy here is to ...