A Missouri judge who wore an Elvis Presley wig in his courtroom and played the singer’s music from his phone during court proceedings has agreed to a deal that would cut his career on the bench short.