The unassuming brick exterior on Ponce de Leon Avenue doesn’t scream “legendary status,” but the vertical neon sign proudly displaying “MARY MAC’S TEA ROOM” has been guiding hungry Atlantans and ...