Charlotte, North Carolina (CNN) — The upbeat, Spanish music still floats through the aisles of Sav/Way Foods, the Latino supermarket in the heart of the bustling and boisterous Plaza Midwood ...