A new decade-long study reveals a hidden threat lurking in millions of homes after dark—one that could be quietly harming ...