Whether you’re in a city apartment or a cosy townhouse, a few clever design choices can help you create a home that feels as good as it looks.